HC's blog

Kopi Song

Weil ich mir den Kantonesischen Originaltext von Cai Shen Dao bis jetzt nicht so richtig merken konnte, aber das Lied zu einem richtigen Ohrwurm geworden ist, habe ich mir kurzerhand einen eigenen Text überlegt, so dass ich ein bisschen was zu singen habe und mich nicht auf bloßes "la la la" beschränken muss :-} Da ich das Lied in Singapur (Im Changi Village durch die Straßenkünstlerin Judy Yap) kennengelernt habe, handelt meine Version von meinen Erfahrungen bei der Ankunft in Singapur und von meinem Lieblingsgetränk, dem Nanyang Kaffee (Mit Margarine und Zucker gerösteter, manuell in speziellen Kannen aufgebrühter und vermittels sogenanntem "Kopi-Sock" gefilterter Kaffee). 

Kopi-O Kopi-C 你们知道吗
Kopi-C Kopi-O 你们来喝吧
Kopi-O Kopi-C schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 try some Kopi 啊!

Touch down at Changi, 谢谢飞机
A warm Welcome to Singapore says she
Clear of the runway, terminal three
That's where we going now you wait and see!

Walk down the terminal smell it lah:
The fresh Singapore Air, I feel song ah;
The sunlight shining throughout the hall:
Got flowers everywhere and trees and all!

Kopi-C Kopi-O 你们知道吗
Kopi-O Kopi-C 你们来喝吧
Kopi-C Kopi-O schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 have some Kopi la

Through immigrations, is very fast;
Customs officer says, you wait for what?
Head to the exit, 快快去吧
Food court at terminal three waits you 啊!

Kopi-C Kopi-O 你们知道吗
Kopi-O Kopi-C 你们来喝吧
Kopi-C Kopi-O schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 have some Kopi la

我在 arrivals hall, very tall;
The chance to find my girlfriend here so small:
She got up early, now hungry what
Must meet below at the T3 food court

Kopi-O Kopi-C 你们知道吗
Kopi-C Kopi-O 你们来喝吧
Kopi-O Kopi-C schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 have some Kopi la

Down at the food court, so many choice
Just now I join the longest queue because
I am too tired, 在不要 think
Anything also can and some' to drink

Kopi-C Kopi-O 你们知道吗
Kopi-O Kopi-C 你们来喝吧
Kopi-C Kopi-O schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 have some Kopi la

The Kopi unker says: What you want?
He pours his fresh Kopi all made by hand:
他说你来来我给你吗
Walao eh 我真在新加坡啊

Kopi-C Kopi-O 你们知道吗
Kopi-O Kopi-C 你们来喝吧
Kopi-C Kopi-O schmeckt echt wunderbar!
你们都来来 have some Kopi la
 

Comments

(Note: Comments are moderated)